Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - get by

get by phrvi infml 1. He had no dinner jacket for that occasion but he was told he would get by in a dark suit У него не оказалось фрака для этого торжественного случая, но ему сказали, что сойдет и темный костюм 2. He could speak fluently in four languages and get by in as many more Он бегло говорил на четырех языках и довольно сносно объяснялся еще на стольких же 3. You can't get by on love Одной любовью сыт не будешь She gets by on very little money Она ухитряется жить на очень скромную сумму денег How can he get by on such low wages? Как он может жить на такую зарплату? She can't get by without him Она без него не проживет Somehow she managed to get by Она каким-то образом перебивалась She got by upon her native wit Она выжила благодаря своему природному уму We can get by without your help, thank you Как-нибудь проживем и без твоей помощи I'll get by as long as I have you Пока ты со мной, я не пропаду 4. It's a clever trick but will it get by? Неплохо придумано, но боюсь, что это вряд ли проскочит You can get by like that once or twice but they will find you out anyway Пару раз это может сойти с рук, но потом ты попадешься